"keep a close rein on" in Chinese (Traditional)

• 嚴加控制
• 嚴格管控

Definition

非常嚴格細心地控制或監督某事物或某人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個短語多用於正式場合或職場，特別是在嚴格控制預算、員工或活動時。程度比一般監督更高，與 'watch' 或 'check'（較寬鬆）不同。

Examples

The manager keeps a close rein on the team's budget.

經理**嚴加控制**團隊的預算。

Parents sometimes keep a close rein on their children.

有時父母會**嚴加管控**孩子。

It is important to keep a close rein on costs in business.

在商業中**嚴加控制**成本很重要。

Ever since the last mistake, my boss has kept a close rein on everything I do.

自從上次出錯後，我的老闆對我做的每件事都**嚴加管控**。

If you want your project to succeed, you’ll need to keep a close rein on every detail.

如果你想讓項目成功，就要對每個細節**嚴加控制**。

They keep a close rein on all outgoing communication to protect the company’s image.

他們對所有外部溝通都**嚴加管控**，以保護公司的形象。