"jury is out" in Japanese

• 結論は出ていない

Definition

この表現は、まだ最終的な判断や結論が出ていないこと、さらに情報や結果を待っている状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使われ、十分な情報や時間が必要な時に使います。法廷での陪審員には用いません。

Examples

The jury is out on whether that new diet really works.

その新しいダイエットが本当に効果があるかどうか、**結論は出ていない**。

The jury is out on the best way to solve this problem.

この問題の最善の解決方法については、**結論は出ていない**。

Scientists say the jury is out on whether sleep trackers are truly accurate.

睡眠トラッカーが本当に正確かどうかについて、科学者たちは**結論は出ていない**と言っています。

The jury is out—nobody can agree if that movie was good or not.

**結論は出ていない**—あの映画が良かったかどうか、誰も意見が一致しない。

When it comes to electric cars, the jury is out on how quickly people will switch.

電気自動車に関して、人々がどれだけ早く乗り換えるかについては**結論は出ていない**。

The jury is out as to whether working from home is better for productivity.

在宅勤務が生産性向上につながるかどうかについて、**結論は出ていない**。