"jump on the bandwagon" in Portuguese (PT)
Definition
Juntar-se ou apoiar algo que está na moda ou é popular, especialmente quando muitos já o estão a fazer.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequentemente com tom crítico, usada quando alguém segue uma tendência popular apenas para se encaixar.
Examples
Many people jump on the bandwagon when a new diet becomes popular.
Muitas pessoas **juntam-se à onda** quando uma nova dieta se torna popular.
He didn't like soccer before, but now he's jumped on the bandwagon.
Ele não gostava de futebol antes, mas agora **juntou-se à onda**.
Don't just jump on the bandwagon because your friends did.
Não **te juntes à onda** só porque os teus amigos fizeram o mesmo.
With everyone investing in crypto, she decided to jump on the bandwagon too.
Com toda a gente a investir em criptomoedas, ela também decidiu **juntar-se à onda**.
Companies are quick to jump on the bandwagon when they see a trend going viral online.
As empresas **juntam-se à onda** rapidamente quando veem uma tendência viral online.
I wasn't interested in TikTok at first, but I finally jumped on the bandwagon.
No início não me interessava por TikTok, mas acabei **juntando-me à onda**.