"judging by" in Chinese (Traditional)

• 從...來看
• 根據...判斷

Definition

用來表示根據觀察到或已知的證據來發表意見或結論，相當於「依我所見或所知來看」。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Judging by'通常放在句首，用來表達你的意見來自某些觀察或已知資訊，如 'judging by her mood'。多用於表達個人看法或印象，不用於絕對事實，在日常對話和書寫中常見。

Examples

Judging by the clouds, it might rain soon.

**從雲的情況來看**，很快可能會下雨。

Judging by her smile, she is happy.

**從她的微笑來看**，她很開心。

Judging by the time, we are late.

**根據時間判斷**，我們遲到了。

Judging by how quiet it is, everyone has already left.

**從這裡有多安靜來看**，大家應該都走了。

Judging by the look on his face, he didn't enjoy the meal.

**從他的表情來看**，他沒怎麼享受那頓飯。

Judging by your description, that's a tough situation.

**根據你的描述**，那是個棘手的情況。