"judge a book by its cover" in Indonesian

menilai dari penampilan luar

Definition

Menilai seseorang atau sesuatu hanya dari penampilan luar tanpa mengetahui kenyataan sebenarnya.

Umumnya dipakai untuk menasihati agar tidak hanya melihat dari tampilan luar. Biasa digunakan dalam konteks moral atau pembelajaran.

You shouldn't judge a book by its cover when you meet new people.

Saat bertemu orang baru, kamu sebaiknya tidak **menilai dari penampilan luar**.

Many people judge a book by its cover and miss good opportunities.

Banyak orang **menilai dari penampilan luar** lalu melewatkan peluang bagus.

Don't judge a book by its cover—that old car runs perfectly.

**Jangan menilai dari penampilan luar**—mobil tua itu sebenarnya sangat bagus.

I almost skipped the restaurant, but I remembered not to judge a book by its cover.

Aku hampir melewati restoran itu, tapi aku ingat untuk tidak **menilai dari penampilan luar**.

She looks shy, but remember, you can't always judge a book by its cover.

Dia kelihatan pendiam, tapi ingat, kamu tidak selalu bisa **menilai dari penampilan luar**.

It's easy to judge a book by its cover, but often appearances are deceiving.

**Menilai dari penampilan luar** itu mudah, tapi seringkali penampilan bisa menipu.