"jilted" in Korean
Definition
연인이나 배우자에게 갑작스럽게 버림받거나 관계가 끝난 사람을 뜻합니다. 특히 결혼 직전 등 중요한 순간에 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
주로 소설, 뉴스 등에서 쓰이는 문어체 표현입니다. '버림받았다'와 같은 수동태로 많이 사용되며, 갑작스럽고 충격적인 이별 상황에 적합합니다. 단순한 이별에는 잘 쓰이지 않습니다.
Examples
She felt jilted when her fiancé called off the wedding at the last minute.
약혼자가 결혼을 막판에 취소하자 그녀는 자신이 **버림받은** 것처럼 느꼈다.
He was jilted by his girlfriend after two years together.
그는 2년을 함께 한 여자친구에게 **버림받았다**.
A jilted lover sometimes feels angry or hurt.
**버림받은** 연인은 때때로 분노나 상처를 느낀다.
You could tell by his face that he was a jilted man, still heartbroken.
그의 얼굴만 봐도 그가 아직도 상처받은 **버림받은** 남자임을 알 수 있었다.
Stories about jilted brides are common in romance movies.
**버림받은** 신부에 대한 이야기는 로맨스 영화에서 흔하다.
She joked about being a jilted ex, but everyone knew it still hurt.
그녀는 스스로를 **버림받은** 전여친이라며 농담했지만, 모두 그녀가 아직도 아파한다는 것을 알고 있었다.