"it's raining cats and dogs" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que está a chover muito intensamente, com uma grande quantidade de chuva ao mesmo tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada numa conversa casual para indicar chuva intensa. Equivalente a 'está a chover torrencialmente'.
Examples
It's raining cats and dogs outside, so take an umbrella.
**Está a chover muito** lá fora, por isso leva um guarda-chuva.
Don't forget your boots! It's raining cats and dogs today.
Não te esqueças das botas! **Está a chover muito** hoje.
I can't go to the park because it's raining cats and dogs.
Não posso ir ao parque porque **está a chover muito**.
Wow, it's raining cats and dogs—I almost got soaked running to the car!
Uau, **está a chover muito** — quase fiquei encharcado a correr para o carro!
If it's raining cats and dogs tomorrow, let's just stay in and watch movies.
Se **estiver a chover muito** amanhã, vamos só ficar em casa a ver filmes.
We got caught in traffic because it was raining cats and dogs all the way home.
Ficámos presos no trânsito porque **estava a chover muito** todo o caminho para casa.