"it's a jungle out there" in Chinese (Traditional)

• 外面的世界就像叢林

Definition

這個表達用來形容一個非常競爭激烈、危險或混亂的環境，就像野外的叢林一樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個短語是非正式的，常帶有幽默或誇張，加強形容外面的世界多麼危險或競爭激烈。常用來描述工作場所、都市或任何競爭環境。

Examples

Be careful at school. It's a jungle out there.

在學校要小心，**外面的世界就像叢林**。

You need to protect yourself; it's a jungle out there.

你要保護好自己，**外面的世界就像叢林**。

My dad always says, 'it's a jungle out there,' when I leave the house.

我爸爸每次我出門都會說，'**外面的世界就像叢林**'。

If you want that promotion, remember—it's a jungle out there.

如果你想升職，記住——**外面的世界就像叢林**。

Traffic downtown? It's a jungle out there for drivers today.

市中心塞車？今天駕駛員們**外面的世界就像叢林**。

Honestly, with all this competition, it's a jungle out there in the job market.

說實話，如此多的競爭，求職市場**外面的世界就像叢林**。