"it'll all come out in the wash" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan untuk mengatakan bahwa masalah atau situasi sulit nanti akan terselesaikan atau tidak terlalu penting lagi pada akhirnya. Biasanya bermakna waktu akan memperbaiki segalanya atau kebenaran akan terungkap.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan santai, biasa dipakai untuk menenangkan seseorang yang khawatir soal masalah kecil atau situasi sementara. Menyarankan untuk bersabar dan percaya bahwa semuanya akan terselesaikan.
Examples
If she's upset now, just give it time—it'll all come out in the wash.
Kalau dia sedang kesal sekarang, beri saja waktu—**nanti juga akan beres**.
Trust me, it'll all come out in the wash once things settle down.
Percaya padaku, begitu keadaan tenang, **semuanya akan baik-baik saja**.
There’s a lot of gossip now, but it'll all come out in the wash.
Sekarang banyak gosip, tapi **nanti juga akan beres**.
Don’t stress over it, it'll all come out in the wash eventually.
Jangan stres soal itu, **semuanya akan baik-baik saja** nantinya.
Don't worry about the stain—it it'll all come out in the wash.
Jangan khawatir soal noda itu—**semuanya akan baik-baik saja**.
He made a small mistake, but it'll all come out in the wash.
Dia membuat kesalahan kecil, tapi **semuanya akan baik-baik saja**.