"is there any truth to" in Japanese

それに何か真実がありますか

Definition

聞いた話や噂が本当かどうか、丁寧にたずねるときに使う表現です。主にフォーマルな場や控えめな質問で使われます。

うわさ話やニュースについて話すとき、フォーマルな場面でよく使われます。「Is it true?（本当ですか）」よりも控えめな聞き方です。必ず後ろに内容が続きます。

Is there any truth to the rumor that the school is closing?

学校が閉校するといううわさに**何か真実がありますか**？

Is there any truth to what he said about the project?

彼がプロジェクトについて言ったことに**何か真実がありますか**？

Is there any truth to the claim that this medicine works?

この薬が効くという主張に**何か真実がありますか**？

People keep talking—is there any truth to this story about free lunches next year?

みんなが話していますが、来年無料ランチがあるという話に**何か真実がありますか**？

Is there any truth to the idea that he's moving abroad, or is it just gossip?

彼が海外に行くという話に**何か真実がありますか**、それともただのうわさですか？

So, is there any truth to what everyone’s saying, or should I just ignore it?

それで、みんなが言っていることに**何か真実がありますか**、それとも無視したほうがいいですか？