"irons in the fire" in Korean

여러 가지 일을 동시에 하다여러 개의 계획을 진행하다

Definition

여러 가지 프로젝트나 기회에 동시에 관여하고 있는 상태를 의미합니다.

비즈니스, 취업 등 다양한 분야에서 비공식적으로 사용됨. 긍정적으로 분산 투자 의미도 있고, 너무 많은 일을 해 위험하다는 경고로도 쓰입니다.

I have several irons in the fire right now at work.

요즘 회사에서 나는 **여러 가지 일을 동시에 하고** 있어.

She likes having many irons in the fire to stay busy.

그녀는 바쁘게 지내려고 **여러 가지 일을 동시에 하길** 좋아한다.

Do you have any other irons in the fire if this plan fails?

이 계획이 실패하면 다른 **여러 가지 일**도 하고 있니?

Between her side business and studying, she definitely has a few irons in the fire.

부업과 공부까지, 그녀는 분명히 **여러 가지 일을 동시에 하고** 있다.

He likes to keep a few irons in the fire just in case one doesn't work out.

혹시 하나가 안 될 때를 위해 그는 항상 **여러 가지 일을 가지고** 있다.

It's smart not to put all your eggs in one basket—have a few irons in the fire.

모든 달걀을 한 바구니에 담지 마—**여러 계획**을 가져라.