"invocation" in Arabic

دَعْوَةابتهال

Definition

الدعوة هي طلب رسمي للمساعدة أو الدعم أو الإلهام، وغالبًا ما تُوجَّه إلى قوة عُليا أو إله، ويحدث ذلك غالبًا في بداية احتفال أو مناسبة.

عادةً ما يستخدم في سياقات دينية أو احتفالية أو أدبية رسمية. شائع قول 'إلقاء دعوة' أو 'القيام بدعوة'. لا تخلط بينه وبين 'استحضار' الذي يدل على التذكر.

The priest began the service with an invocation.

بدأ الكاهن الخدمة بـ **دعوة**.

At the wedding, there was a special invocation before dinner.

كان هناك **ابتهال** خاص قبل العشاء في الزفاف.

She gave a brief invocation to open the ceremony.

قدمت دعوة **مختصرة** لافتتاح الحفل.

He delivered a powerful invocation that moved everyone in the room.

ألقى **ابتهالاً** مؤثراً لدرجة أن الجميع تأثروا.

The event always starts with an invocation for peace and unity.

يبدأ الحدث دائماً بـ **دعوة** من أجل السلام والوحدة.

Her poem was almost like an invocation, calling for hope in difficult times.

كانت قصيدتها أشبه بـ **دعوة** تطلب فيها الأمل في أوقات الشدة.