"invalided" in Portuguese (PT)
Definition
Enviar oficialmente alguém, especialmente um soldado ou trabalhador, para fora do trabalho ou serviço por motivo de lesão ou doença que o impede de continuar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal e raro, usado sobretudo no inglês britânico e em contextos militares. Normalmente aparece como 'invalided out'. Específico para saída por motivos de saúde.
Examples
He was invalided out of the army after his injury.
Foi **licenciado** do exército após a sua lesão.
Many soldiers were invalided home during the war.
Muitos soldados foram **dispensados por incapacidade** durante a guerra.
She was invalided out of her job due to long-term illness.
Foi **dispensada por incapacidade** do emprego devido a uma doença prolongada.
After the accident, he found himself invalided out with nothing to do.
Após o acidente, encontrou-se **dispensado** e sem nada para fazer.
He was devastated to be invalided out so close to retirement.
Ficou devastado por ser **dispensado** tão perto da reforma.
Back then, being invalided was the only option for wounded soldiers.
Naquela época, ser **dispensado** era a única opção para os soldados feridos.