"interconnected" in Arabic

• مترابطون
• متصلون ببعضهم البعض

Definition

يصف أشياء متصلة ببعضها بحيث تؤثر في بعضها أو تعتمد على بعضها البعض.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات التقنية والعلمية والاجتماعية، ويبرز الاتصال المتبادل وليس فقط الاتصال البسيط. يُستخدم في عبارات مثل "أنظمة مترابطة" أو "مشاكل مترابطة". الأسلوب رسمي عادةً.

Examples

The internet is made up of interconnected computers.

الإنترنت يتكون من حواسيب **مترابطة**.

All the rooms in the building are interconnected.

جميع الغرف في المبنى **مترابطة**.

The problems are interconnected, so solving one helps with another.

المشاكل **مترابطة**، لذلك حل واحدة يساعد في الأخرى.

These two markets are so interconnected that a change in one affects the other immediately.

هاتان السوقان **مترابطتان** لدرجة أن أي تغيير في واحدة يؤثر فورًا على الأخرى.

Our lives have become more interconnected thanks to technology.

لقد أصبحت حياتنا أكثر **ترابطًا** بفضل التكنولوجيا.

It's amazing how interconnected different cultures can be, even from opposite sides of the world.

من المدهش كيف يمكن أن تكون الثقافات المختلفة **مترابطة** حتى ولو كانت في طرفين متقابلين من العالم.