"instead" in Spanish
Definition
Usado para decir que se elige o sucede una cosa en lugar de otra.
Usage Notes (Spanish)
'Instead' suele ir seguido de 'of' formando 'instead of'. Se puede usar al inicio, en medio o al final de la frase. Indica sustitución, no adición. Error común: usar solo 'instead' en vez de 'instead of'.
Examples
I want tea instead of coffee.
Quiero té **en vez de** café.
She stayed home instead.
Ella se quedó en casa **en su lugar**.
Use your pen instead of a pencil.
Usa tu bolígrafo **en vez de** un lápiz.
Why don't we watch a movie instead?
¿Por qué no vemos una película **en su lugar**?
He took the bus instead because his car broke down.
Él tomó el autobús **en su lugar** porque su coche se averió.
I'm not going to buy it—I’ll wait for a sale instead.
No lo voy a comprar—**en su lugar**, esperaré una oferta.