"in your own good time" in Chinese (Traditional)

• 在你方便的時候
• 慢慢來

Definition

這個表達意思是讓你在自己方便的時候做事，不必急，也沒有壓力。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於客氣或帶點諷刺的語氣，根據語境可能表示耐心或不耐煩。相當於「慢慢來」，不適合正式寫作。

Examples

You can answer me in your own good time.

你可以**在你方便的時候**回答我。

Finish the project in your own good time.

**慢慢來**完成這個項目。

Please take these books back to the library in your own good time.

這些書**你方便的時候**再還到圖書館吧。

I’m sure you’ll call me in your own good time.

我相信你會**在你方便的時候**打給我。

No rush—just get back to me in your own good time.

不用著急——**慢慢來**給我回覆就好。

Just let me know your answer in your own good time—there’s really no deadline.

你的答案**在你方便的時候**告訴我吧，真的沒有截止日期。