"in times past" in Portuguese (BR)
Definition
Uma maneira formal de dizer 'há muito tempo' ou 'no passado'; usada para contar histórias ou descrever coisas que aconteceram muitos anos antes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Bem formal e um pouco antiquado; usado principalmente em histórias, livros históricos ou discursos. Normalmente aparece no começo da frase. Parecido com 'há muito tempo', mas não é usado em conversas cotidianas.
Examples
People believed in many old stories in times past.
As pessoas acreditavam em muitas histórias antigas **no passado**.
Farming was different in times past.
A agricultura era diferente **no passado**.
There were no cars in times past.
Não havia carros **no passado**.
In times past, people wrote letters instead of sending emails.
**No passado**, as pessoas escreviam cartas em vez de enviar e-mails.
Things were much slower in times past—no internet, no smartphones.
As coisas eram muito mais lentas **no passado**—sem internet, sem smartphones.
Holidays meant something very different in times past than they do today.
Feriados significavam algo bem diferente **no passado** do que hoje.