"in the running" in Chinese (Traditional)

• 有機會
• 有望

Definition

在競爭、遴選或某個過程中仍有獲勝、被選中或成功的機會。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於體育、商業或選舉等競爭場合，並非字面上的「跑步」。常見用法有“still in the running”（仍有機會）和“out of the running”（沒機會了）。不要與單指實際賽跑混淆。

Examples

She is still in the running for the scholarship.

她仍然**有機會**獲得獎學金。

Are you in the running for the team captain position?

你**有機會**成為隊長嗎？

Only two candidates are in the running for mayor now.

現在只有兩位候選人**有機會**當上市長。

After that mistake, I'm not sure if we're still in the running.

出錯之後，我不確定我們是否還**有機會**。

Don’t count him out—he’s definitely in the running for the promotion.

別把他排除在外——他絕對**有機會**升職。

Even as an underdog, the team stayed in the running until the final round.

即使是冷門球隊，這支隊伍也一直**有機會**到最後一輪。