"in the prime of life" in Japanese
人生の絶頂期輝かしい盛り
Definition
人生で最も健康で力強く、成功している時期を指します。一般的に若さと老年の間です。
Usage Notes (Japanese)
格式ばった表現です。大人が最も充実している時期に使い、懐かしむニュアンスがある場合もあります。
Examples
He is in the prime of life and full of energy.
彼は**人生の絶頂期**で、エネルギーに満ちている。
Many athletes reach success in the prime of life.
多くのアスリートは**人生の絶頂期**に成功を収める。
She got her dream job in the prime of life.
彼女は**人生の絶頂期**に夢の仕事を手に入れた。
He was taken from us too soon, right in the prime of life.
彼はあまりに早く、ちょうど**人生の絶頂期**で私たちから去った。
Don't waste these years—you're in the prime of life!
この時期を無駄にしないで——君は今**人生の絶頂期**だよ！
You can achieve anything in the prime of life if you stay focused.
集中すれば、**人生の絶頂期**には何でも成し遂げられるよ。