"in the money" in Portuguese (PT)
Definition
"In the money" significa ganhar um prémio ou dinheiro, especialmente em apostas ou competições. Informalmente, pode também referir que alguém tem bastante dinheiro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em apostas ou competições para indicar que a pessoa ganhou dinheiro. Informalmente, pode referir-se a alguém com muito dinheiro. Não se usa para despesas do dia-a-dia. Frases típicas: 'ficou in the money'.
Examples
If your horse finishes in the money, you win a prize.
Se o teu cavalo ficar **com dinheiro**, ganhas um prémio.
He got lucky and ended up in the money at the poker tournament.
Teve sorte e ficou **com dinheiro** no torneio de póquer.
Winning the lottery put her in the money.
Ganhar na lotaria colocou-a **com dinheiro**.
After that big client, the company is finally in the money again.
Depois desse grande cliente, a empresa está **com dinheiro** novamente.
Don't worry, I'm in the money this month—drinks are on me!
Não te preocupes, este mês estou **com dinheiro**—as bebidas são por minha conta!
Top three finishers are in the money and take home cash prizes.
Os três primeiros classificados ficam **com dinheiro** e levam prémios em dinheiro.