"in the doghouse" in Chinese (Traditional)

• 惹麻煩（得罪人，被冷落）

Definition

如果你「惹麻煩了」，通常是因為做了不對的事讓人生氣，被冷落或處罰。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語、帶點幽默感，通常描述家人或親密關係因小過失而生氣，不用於嚴重或正式情況。常配“和某人生氣”情境。

Examples

He forgot their anniversary and now he's in the doghouse.

他忘記了他們的紀念日，現在**惹麻煩**了。

If you break the vase, you'll be in the doghouse.

你要是把花瓶打碎了，就**惹麻煩**了。

She's in the doghouse with her boss for missing the meeting.

她因為沒開會，老闆對她**生氣了**。

"Are you still in the doghouse with your partner?"

你還在跟你另一半**鬧彆扭**嗎？

I forgot to feed the cat and now I'm definitely in the doghouse.

我忘記餵貓了，現在肯定**惹麻煩**了。

After coming home late, he knew he'd be in the doghouse for days.

他晚歸後，知道自己會被**冷落**好幾天。