"in the blink of an eye" in Arabic

• في لمح البصر

Definition

بسرعة كبيرة؛ شيء يحدث تقريبًا في لحظة قصيرة جدًا كما تغمض العين.

Usage Notes (Arabic)

تعبير اصطلاحي غير رسمي يُستخدم مع الأحداث السريعة جدًا. شائع في القصص أو الأحاديث اليومية. لا يُستخدم للمعنى الحرفي لرمشة العين.

Examples

The car disappeared in the blink of an eye.

اختفت السيارة **في لمح البصر**.

The storm came in the blink of an eye.

جاءت العاصفة **في لمح البصر**.

Children grow up in the blink of an eye.

ينمو الأطفال **في لمح البصر**.

He finished his homework in the blink of an eye and went out to play.

أنهى واجبه المنزلي **في لمح البصر** وخرج للعب.

If you aren't careful, your chance will be gone in the blink of an eye.

إذا لم تكن حذرًا، ستضيع فرصتك **في لمح البصر**.

Summer seemed to be over in the blink of an eye this year.

هذا العام، انتهى الصيف **في لمح البصر**.