"in seventh heaven" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se extremamente feliz ou entusiasmado, como se estivesse a experimentar uma grande alegria.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão idiomática e positiva, normalmente usada informalmente para descrever felicidade extrema. Usada após boas notícias, conquistas ou grandes alegrias. Não é literal nem se refere a um sítio real.
Examples
She was in seventh heaven after hearing the good news.
Ela ficou **nas nuvens** depois de ouvir as boas notícias.
When I got my first job, I felt in seventh heaven.
Quando consegui o meu primeiro emprego, senti-me **nas nuvens**.
The kids were in seventh heaven on Christmas morning.
As crianças estavam **nas nuvens** na manhã de Natal.
Ever since he won the lottery, he's been in seventh heaven.
Desde que ganhou na lotaria, ele está **nas nuvens**.
I was in seventh heaven when my favorite band played my song.
Fiquei **nas nuvens** quando a minha banda favorita tocou a minha música.
After months of hard work, getting accepted to college put me in seventh heaven.
Depois de meses de trabalho árduo, ser aceite na universidade deixou-me **nas nuvens**.