"in other news" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão é usada para introduzir um novo assunto, normalmente depois de falar de outra coisa. É comum em noticiários e em conversas para mudar de tópico.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Noutras notícias' ou 'em outras notícias' é habitual em contexto formal ou notícias, mas pode usar-se informalmente para mudar de assunto. Não se usa para temas muito pessoais.
Examples
In other news, the city opened a new park today.
**Noutras notícias**, a cidade abriu hoje um novo parque.
We will finish the meeting soon. In other news, lunch is at 1 PM.
Vamos acabar a reunião em breve. **Noutras notícias**, o almoço é às 13h.
The weather will be rainy this week. In other news, exams start next Monday.
O tempo vai estar chuvoso esta semana. **Noutras notícias**, os exames começam na próxima segunda-feira.
That was a tough game last night. In other news, have you seen the new movie?
O jogo de ontem foi complicado. **Noutras notícias**, já viste o novo filme?
My flight got delayed again. In other news, the cafe downstairs serves great coffee.
O meu voo foi novamente adiado. **Noutras notícias**, o café lá de baixo serve óptimo café.
We’ve talked enough about work. In other news, Sarah got a new puppy!
Já falámos suficiente de trabalho. **Noutras notícias**, a Sarah tem um cachorro novo!