"in on the ground floor" in Chinese (Traditional)

• 從一開始參與
• 從起步階段加入

Definition

從一開始就參與某個項目、業務或機會，通常可以獲得之後的一些優勢。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，常見於商業、投資或創業場合。早期參與意味著有更多潛在好處。常見搭配為 'get in on the ground floor'。指的是機會的起始點，不是真正的樓層。

Examples

She got in on the ground floor of a new company.

她**從一開始就參與**了一家新公司。

If you want to invest, try to be in on the ground floor.

如果你想投資，盡量**從一開始參與**。

He was in on the ground floor when the website launched.

網站上線時他**從一開始就在裡面了**。

Getting in on the ground floor of this app could really pay off later.

**從一開始參與**這個應用，將來可能很有收穫。

I wish I had been in on the ground floor when that company started.

我真希望公司剛開始時我就**從一開始參與**了。

Let me know if there’s ever a chance to get in on the ground floor of your next project.

如果你下個專案有**從頭參與**的機會，記得告訴我。