"in hopes of" in Japanese

• 期待して
• 希望して

Definition

目的の結果を期待したり望んだりして何かをすること。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルまたは中立的。文の最初や中ほどで使う。'hoping to'（〜したいと望んで）より硬い表現。意図や努力も含むニュアンス。

Examples

She arrived early in hopes of getting a good seat.

彼女は良い席を取ろうと**期待して**早く到着した。

He studied all night in hopes of passing the exam.

彼は試験に合格しようと**期待して**一晩中勉強した。

They planted trees in hopes of making the city greener.

彼らは街をもっと緑にしようと**希望して**木を植えた。

I emailed her in hopes of getting a quick reply, but she hasn't answered yet.

早く返事をもらいたくて彼女に**期待して**メールしたが、まだ返事がない。

Many people buy lottery tickets in hopes of becoming rich.

多くの人が金持ちになろうと**期待して**宝くじを買う。

She keeps practicing every day in hopes of making the team next year.

彼女は来年チームに入れるようにと**期待して**毎日練習している。