"in hopes of" in Arabic

على أمل أن

Definition

تُستخدم للتعبير عن أن شخصًا ما يفعل شيئًا متوقعًا أو راغبًا في نتيجة معينة.

تعبير رسمي أو محايد، يُستخدم غالبًا في أول أو منتصف الجملة. شبيه بالتعبير الأقل رسمية 'آملاً'. يشير غالبًا إلى نية وجهد وليس مجرد رغبة.

She arrived early in hopes of getting a good seat.

وصلت مبكرًا **على أمل أن** تحصل على مقعد جيد.

He studied all night in hopes of passing the exam.

درس طوال الليل **على أمل أن** ينجح في الامتحان.

They planted trees in hopes of making the city greener.

زرعوا أشجارًا **على أمل أن** تصبح المدينة أكثر خضرة.

I emailed her in hopes of getting a quick reply, but she hasn't answered yet.

أرسلت لها بريدًا إلكترونيًا **على أمل أن** ترد بسرعة، لكنها لم ترد بعد.

Many people buy lottery tickets in hopes of becoming rich.

يشترى الكثير من الناس بطاقات اليانصيب **على أمل أن** يصبحوا أغنياء.

She keeps practicing every day in hopes of making the team next year.

تستمر في التدرب يوميًا **على أمل أن** تنضم إلى الفريق العام المقبل.