"in flux" in Japanese

変動中不安定な状態

Definition

状況や計画が安定せず、常に変わり続けている状態を指します。

「in flux」は状況や感情など、不安定で変化が続いている時によく使います。単純な変化や物理的な動きには使いません。

The weather is in flux this week.

今週は天気が**変動中**です。

Our schedule is still in flux.

私たちのスケジュールはまだ**変動中**です。

The market is in flux right now.

現在、市場は**不安定な状態**です。

Everything at the office seems to be in flux since the new manager arrived.

新しいマネージャーが来てから、オフィスのすべてが**変動中**のようです。

Plans for the festival are still in flux and could change at any time.

フェスティバルの計画はまだ**変動中**で、いつでも変わる可能性があります。

After the merger, company policies have been in flux for months.

合併後、会社の方針は何ヶ月も**不安定な状態**が続いています。