"in fear and trembling" in Indonesian
Definition
Merasa sangat takut dan gugup, seringkali saat menghadapi sesuatu yang menakutkan atau luar biasa.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini agak bersifat sastra atau dramatis. Biasanya digunakan untuk menekankan ketakutan atau kecemasan yang besar, terutama sebelum sesuatu yang penting atau menghadapi otoritas. Lebih sering ditemukan dalam tulisan daripada percakapan sehari-hari.
Examples
He stood in fear and trembling before the principal.
Dia berdiri **dalam ketakutan dan gemetar** di depan kepala sekolah.
She entered the dark room in fear and trembling.
Dia masuk ke ruangan gelap **dalam ketakutan dan gemetar**.
The children waited in fear and trembling to hear their results.
Anak-anak menunggu **dalam ketakutan dan gemetar** untuk mendengar hasil mereka.
Honestly, I went to that interview in fear and trembling—I was so anxious.
Sejujurnya, saya pergi wawancara itu **dalam ketakutan dan gemetar**—saya sangat cemas.
We approached the wild animal in fear and trembling, hoping it wouldn't attack.
Kami mendekati binatang liar **dalam ketakutan dan gemetar**, berharap itu tidak menyerang.
She opened the scary letter from the government in fear and trembling.
Dia membuka surat menakutkan dari pemerintah **dalam ketakutan dan gemetar**.