"in fear and trembling" in Bengali

• ভয়ে ও কাঁপতে কাঁপতে

Definition

খুব ভয় ও নার্ভাস অনুভব করা, প্রায়ই কিছু ভীতি বা চাপের মুখে পড়লে।

Usage Notes (Bengali)

এটি কিছুটা সাহিত্যিক বা নাটকীয় অভিব্যক্তি। প্রবল ভয় বা উদ্বেগ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, বিশেষত গুরুত্বপূর্ণ কিছু বা কর্তৃপক্ষের সামনে। সাধারণ কথোপকথনের চেয়ে লেখায় বেশি ব্যবহৃত হয়।

Examples

He stood in fear and trembling before the principal.

সে প্রধান শিক্ষকের সামনে **ভয়ে ও কাঁপতে কাঁপতে** দাঁড়িয়ে ছিল।

She entered the dark room in fear and trembling.

সে **ভয়ে ও কাঁপতে কাঁপতে** অন্ধকার ঘরে ঢুকল।

The children waited in fear and trembling to hear their results.

বাচ্চারা **ভয়ে ও কাঁপতে কাঁপতে** তাদের ফল জানার জন্য অপেক্ষা করছিল।

Honestly, I went to that interview in fear and trembling—I was so anxious.

সত্যি বলতে, আমি সেই ইন্টারভিউতে **ভয়ে ও কাঁপতে কাঁপতে** গিয়েছিলাম—আমি খুব নার্ভাস ছিলাম।

We approached the wild animal in fear and trembling, hoping it wouldn't attack.

আমরা বন্য প্রাণীর কাছে **ভয়ে ও কাঁপতে কাঁপতে** এগিয়ে গেলাম, আশা করলাম সে আক্রমণ করবে না।

She opened the scary letter from the government in fear and trembling.

সে সরকারের কাছ থেকে আসা ভীতিকর চিঠিটি **ভয়ে ও কাঁপতে কাঁপতে** খুলল।