"in consideration of" in Turkish
Definition
Bir olay, sebep veya durumu dikkate alarak bir şey yapılacağını belirtmek için resmi ortamlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çok resmi bir ifadedir, genellikle hukuki ya da iş yazışmalarında kullanılır. Ardından genellikle bir isim veya cümle gelir. Günlük konuşmada 'because of', 'due to' gibi ifadeler daha doğal olur.
Examples
The company increased his pay in consideration of his long service.
Şirket, uzun hizmet süresini **dikkate alarak** onun maaşını artırdı.
He was released early in consideration of good behavior.
İyi hali **göz önünde bulundurularak** erken tahliye edildi.
The contract was signed in consideration of the payment received.
Alınan ödeme **göz önünde bulundurularak** sözleşme imzalandı.
In consideration of our tight deadline, let's prioritize the urgent tasks first.
**Sıkışık zaman çizelgemizi dikkate alarak**, öncelikle acil işlere öncelik verelim.
Many employees work from home in consideration of health and safety concerns.
Sağlık ve güvenlik endişelerini **göz önünde bulundurarak** birçok çalışan evden çalışıyor.
The judge reduced the fine in consideration of the driver's honest explanation.
Hakim, sürücünün dürüst açıklamasını **dikkate alarak** cezayı azalttı.