"in consideration of" in Indonesian
Definition
Digunakan dalam situasi formal untuk menunjukkan bahwa sesuatu dilakukan setelah mempertimbangkan alasan, fakta, atau keadaan tertentu.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat formal; biasa muncul di dokumen hukum atau bisnis. Biasanya diikuti frasa atau klausa, seperti 'in consideration of your efforts.' Dalam percakapan sehari-hari, lebih baik gunakan 'because of' atau 'due to'.
Examples
The company increased his pay in consideration of his long service.
Perusahaan menaikkan gajinya **dengan mempertimbangkan** masa kerjanya yang panjang.
He was released early in consideration of good behavior.
Dia dibebaskan lebih awal **dengan mempertimbangkan** perilaku baiknya.
The contract was signed in consideration of the payment received.
Kontrak ditandatangani **dengan mempertimbangkan** pembayaran yang diterima.
In consideration of our tight deadline, let's prioritize the urgent tasks first.
**Dengan mempertimbangkan** tenggat waktu kita yang ketat, mari prioritaskan tugas mendesak terlebih dahulu.
Many employees work from home in consideration of health and safety concerns.
Banyak karyawan bekerja dari rumah **dengan mempertimbangkan** kekhawatiran kesehatan dan keselamatan.
The judge reduced the fine in consideration of the driver's honest explanation.
Hakim mengurangi denda **dengan mempertimbangkan** penjelasan jujur dari pengemudi.