"in care of" in Korean
Definition
Bir paketin ya da mektubun, asıl alıcıya farklı bir kişinin adresi üzerinden ulaşması gerektiğinde kullanılır. Genelde 'c/o' ya da '(adı) 앞으로' olarak adres kısmına yazılır.
Usage Notes (Korean)
Adres yazarken resmi veya yarı resmi durumlarda kullanılır, 'c/o' İngilizce olarak da bırakılabilir. Samimi arkadaş arasında kullanılmaz ve gündelik dilde geçmez.
Examples
Send the package in care of Jane Smith at this address.
Paketi bu adrese **(adı) 앞으로** Jane Smith adına gönder.
Write 'c/o' or 'in care of' before the person's name on the envelope.
Zarfın üzerinde ismin önüne 'c/o' veya '**(누구누구) 앞으로**' yaz.
He received a letter in care of his aunt's address.
Teyzesinin adresi **aracılığıyla** bir mektup aldı.
Just put my name in care of the hotel – I’ll get it at the front desk.
Sadece ismimi otel **(누구누구) 앞으로** yaz – resepsiyondan alırım.
If you're mailing it, address it in care of my office manager.
Eğer göndereceksen, ofis müdürüm **aracılığıyla** adresle.
Forward all mail to me in care of Sam Wilson until further notice.
Tüm postalarımı bir sonraki duyuruya kadar Sam Wilson **(adı) 앞으로** yönlendirin.