"in and of itself" in Korean

그 자체로

Definition

어떤 것을 다른 조건이나 상황과 상관없이 오로지 그것만으로 평가하거나 말할 때 쓰입니다. 즉, '그것 자체로'라는 의미입니다.

격식 있는 상황에서 주로 사용되며, 어떤 것이 오직 그것만으로 의미가 있다는 점을 강조할 때 쓰입니다. 회화에서는 '단독으로', '그냥' 등으로 말할 수 있습니다.

The book, in and of itself, is not difficult to read.

그 책은 **그 자체로** 읽기 어렵지 않다.

Money, in and of itself, does not bring happiness.

돈은 **그 자체로** 행복을 가져오지 않는다.

Exercising, in and of itself, is good for your health.

**그 자체로** 운동은 건강에 좋다.

That rule, in and of itself, doesn’t make much sense to me.

그 규칙은 **그 자체로** 내겐 별 의미가 없다.

Losing one game, in and of itself, isn’t a problem, but it can hurt team morale.

한 경기에서 지는 건 **그 자체로** 문제가 되지 않지만, 팀 사기에 영향을 줄 수 있다.

Her comment, in and of itself, wasn’t rude, but it sounded harsh in context.

그녀의 말은 **그 자체로** 무례하지는 않았지만, 상황에 따라 거칠게 느껴졌다.