"in and of itself" in Chinese (Traditional)
本身單獨來看
Definition
用來強調某事本身，與其他事物無關。意指「本身」或「單獨來看」。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
屬於較正式用語，強調僅依據事物本身做評價，不考慮其他情境。口語上常用“本身”即可，此短語較常見於書面或正式場合。
Examples
The book, in and of itself, is not difficult to read.
這本書**本身**不難讀。
Money, in and of itself, does not bring happiness.
金錢**本身**不能帶來幸福。
Exercising, in and of itself, is good for your health.
運動**本身**對健康有益。
That rule, in and of itself, doesn’t make much sense to me.
那條規定**本身**對我來說沒什麼道理。
Losing one game, in and of itself, isn’t a problem, but it can hurt team morale.
輸一場比賽**本身**不是問題，但會影響團隊士氣。
Her comment, in and of itself, wasn’t rude, but it sounded harsh in context.
她的評論**本身**並不無禮，但在上下文中聽起來很嚴厲。