"in and of itself" in Chinese (Simplified)
本身单独来看
Definition
用来强调某事本身，不和其它事物有关联。意思是“本身”或“单独来看”。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
偏正式表达，强调只看事物本身，不考虑其余因素。口语中更常用“本身”，而“in and of itself”表达更书面。
Examples
The book, in and of itself, is not difficult to read.
这本书**本身**不难读。
Money, in and of itself, does not bring happiness.
金钱**本身**不能带来幸福。
Exercising, in and of itself, is good for your health.
锻炼**本身**对健康有益。
That rule, in and of itself, doesn’t make much sense to me.
那条规定**本身**对我来说没什么道理。
Losing one game, in and of itself, isn’t a problem, but it can hurt team morale.
输一场比赛**本身**不是问题，但会影响团队士气。
Her comment, in and of itself, wasn’t rude, but it sounded harsh in context.
她的评论**本身**并不无礼，但在上下文中听起来很严厉。