"in a world of your own" in Russian
Definition
Если вы в своём мире, вы так погружены в мысли или мечты, что не замечаете происходящего вокруг.
Usage Notes (Russian)
Часто используется неформально для описания рассеянности или мечтательности. Может быть позитивным (творческий), а иногда негативным (невнимательный). Обычно говорят: «Он словно в своём мире».
Examples
Sometimes I sit quietly and feel in a world of my own.
Иногда я тихо сижу и ощущаю себя **в своём мире**.
The students were playing, but Lily looked in a world of her own.
Ученики играли, но Лили выглядела так, будто она **в своём мире**.
He was drawing and seemed in a world of his own.
Он рисовал и казался **в своём мире**.
Sorry, I didn't hear you. I was in a world of my own.
Извини, я не слышал тебя. Я был **в своём мире**.
When she listens to music, she's totally in a world of her own.
Когда она слушает музыку, она полностью **в своём мире**.
I called his name three times, but he was just in a world of his own looking out the window.
Я три раза звал его по имени, но он просто смотрел в окно, **в своём мире**.