"in a vicious circle" in Chinese (Traditional)

• 陷入惡性循環

Definition

用來描述一個問題引發另一個問題，進而讓原本的問題更嚴重，形成無止盡的負面循環。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用來形容反覆且難以脫離的負面問題。常出現用法如「陷入惡性循環」、「打破惡性循環」。不要與「良性循環」混淆（正向循環）。

Examples

Many people get in a vicious circle of stress and insomnia.

許多人**陷入惡性循環**，壓力和失眠互相加劇。

If you spend too much, you can end up in a vicious circle of debt.

如果你花太多錢，會**陷入惡性循環**，持續欠債。

Trying to fix errors quickly can put you in a vicious circle of more mistakes.

試圖快速修正錯誤會讓你**陷入惡性循環**，錯誤越來越多。

She's caught in a vicious circle of fighting with her family and feeling lonely.

她**陷入惡性循環**，和家人爭吵導致她越來越孤單。

I was finally able to break free after years in a vicious circle of bad habits.

多年**陷入惡性循環**的不良習慣後，我終於擺脫了。

Without help, communities can stay in a vicious circle of poverty for generations.

沒有幫助，社區可能一代又一代**陷入惡性循環**，持續貧窮。