"in a league of your own" in Russian
Definition
Если кто-то или что-то 'вне конкуренции', они намного лучше остальных в определённой области или деле.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное, используется для восхищения выдающимися способностями. Может относиться к людям, предметам или достижениям.
Examples
Her singing talent is in a league of its own.
Её вокальный талант — **вне конкуренции**.
This phone’s camera is in a league of its own compared to others.
Камера этого телефона **вне конкуренции** по сравнению с другими.
When it comes to kindness, my grandmother is in a league of her own.
Когда речь заходит о доброте, моя бабушка — **вне всякой конкуренции**.
No athlete matches her determination—she’s really in a league of her own.
Ни один спортсмен не сравнится с её упорством — она действительно **вне конкуренции**.
Their customer service is just in a league of its own—always helpful and friendly.
Их обслуживание клиентов просто **вне конкуренции** — всегда доброжелательны и готовы помочь.
You should try her homemade bread—it’s truly in a league of its own!
Попробуй её домашний хлеб — он действительно **вне конкуренции**!