"imploding" in Japanese

• 内側に崩壊する
• 内破する

Definition

外部からの圧力などで物が突然内側に潰れること。また、比喩的に感情や組織などが内側から壊れる場合にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

科学・工学分野で多く使われますが、「感情が内側から崩れる」「会社が自滅する」といった比喩的表現にも使います。「爆発」（外向き）とは違い、内向きな崩壊を指します。

Examples

The building started imploding after the explosion.

爆発の後、建物は**内側に崩壊し**始めた。

A star can die by imploding in space.

星は宇宙で**内側に崩壊して**死ぬことがある。

The pressure was so high that the can started imploding.

圧力が高すぎて缶が**内側に崩壊し**始めた。

After weeks of constant stress, she felt like she was imploding emotionally.

何週間もストレスが続いた後、彼女は感情的に**内側に崩壊している**ように感じていた。

The company has been imploding ever since the scandal broke.

スキャンダル発覚以来、その会社は**内側に崩壊し**続けている。

It felt like his whole world was imploding when he lost his job.

失業したとき、彼は世界が**内側に崩壊している**ように感じた。