"if worst comes to worst" in Chinese (Traditional)

如果最糟的情況發生

Definition

這個表達表示如果真的發生了最糟糕的情況，就會採取某個行動。用於萬不得已時的最後選擇。

非正式用語，常用於口語。與「最壞的情況下」相似，通常在提出最後辦法時使用。僅用於嚴重情況，不適用小問題。

If worst comes to worst, we can call for help.

**如果最糟的情況發生**，我們可以求助。

We should be fine, but if worst comes to worst, we will stay in a hotel.

我們應該沒問題，不過**如果最糟的情況發生**，我們就住酒店。

If worst comes to worst, I will walk home.

**如果最糟的情況發生**，我就走路回家。

You probably won't get stuck, but if worst comes to worst, just give me a call.

你大概不會被困住，但**如果最糟的情況發生**，給我打電話就好。

If worst comes to worst, we can always reschedule the meeting for another day.

**如果最糟的情況發生**，我們可以改天再開會。

I think everything will work out, but if worst comes to worst, we’ll find another solution.

我覺得一切都會順利，但**如果最糟的情況發生**，我們會再找其他方法。