"if one knows what's good for one" in Bengali

• আপনি আপনার মঙ্গল চান (বা ভালো চান) যদি

Definition

কেউ যদি ঝামেলা এড়াতে বা ভাল কিছু পেতে চায়, তাহলে যে পরামর্শ দেওয়া হচ্ছে তা মানা উচিত - এমন সতর্কতা বা দৃঢ় পরামর্শের জন্য এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি হুমকি বা দৃঢ় সাবধানবাণীতে বেশি ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই 'আপনি যদি ভালো চান' বা 'তুমি যদি নিজের ভালো চাও' বলা হয়। নাটক, কথোপকথনে বেশি চলে।

Examples

You should listen to the doctor if one knows what's good for one.

আপনি যদি **আপনার ভালো চান**, তাহলে ডাক্তারের কথা শুনুন।

Stay inside during the storm if one knows what's good for one.

ঝড়ের সময় **আপনি যদি ভালো চান**, ঘরের ভেতর থাকুন।

Leave the dog alone if one knows what's good for one.

আপনি যদি **ভালো চান**, কুকুরটাকে একা থাকতে দিন।

You'd better be on time, if one knows what's good for one.

আপনি যদি **ভালো চান**, তাহলে সময়মতো চলে আসুন।

Don't cross him if one knows what's good for one.

আপনি যদি **আপনার মঙ্গল চান**, তার সঙ্গে ঝামেলা করবেন না।

Just keep your mouth shut about it, if one knows what's good for one.

এ বিষয়ে মুখ বন্ধ রাখো, **আপনি যদি ভালো চান**।