"i won't give up without a fight" in Japanese

簡単には諦めない戦わずに諦めたりしない

Definition

困難や競争に直面しても、すぐに諦めず、最後まで努力し続けるという意味の表現です。

カジュアルな表現で、強い意志や諦めない気持ちを表します。スポーツや日常の困難でよく使います。実際の「戦い」ではなく、「最後まで努力する」という意味合いです。

When things get hard, I won't give up without a fight.

大変なときでも、**簡単には諦めない**。

I won't give up without a fight if I really want something.

本当に欲しいものがあれば、**簡単には諦めない**。

No matter the challenge, I won't give up without a fight.

どんな困難でも、**簡単には諦めない**。

Even if the odds are against me, I won't give up without a fight.

たとえ状況が不利でも、**簡単には諦めない**。

Tell them I won't give up without a fight—I'm here to stay!

みんなに伝えて、**簡単には諦めない**——ここにいるよ！

You can be sure I won't give up without a fight, no matter what happens.

どんなことがあっても、**簡単には諦めない**ことを約束するよ。