"i could eat a horse" in Indonesian
Definition
Ini adalah ungkapan lucu saat merasa sangat lapar, berarti kamu bisa makan dalam jumlah sangat banyak.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini hanya dipakai secara informal dan untuk bercanda, bukan benar-benar ingin makan kuda. Biasanya diucapkan saat sangat lapar.
Examples
I could eat a horse after that long meeting.
Setelah rapat panjang tadi, **saya lapar sekali sampai bisa makan seekor kuda**.
It’s lunchtime and I could eat a horse.
Sekarang jam makan siang dan **saya lapar sekali sampai bisa makan seekor kuda**.
He skipped breakfast, so he could eat a horse now.
Dia tidak sarapan, jadi sekarang **dia lapar sekali sampai bisa makan seekor kuda**.
Wow, this smells amazing! I could eat a horse right now.
Wow, baunya enak sekali! Sekarang **saya lapar sekali sampai bisa makan seekor kuda**.
Don’t talk to me until I eat—I could eat a horse!
Jangan ajak bicara dulu sebelum saya makan—**saya lapar sekali sampai bisa makan seekor kuda!**
After hiking all day, I could eat a horse and then some.
Setelah seharian mendaki, **saya lapar sekali sampai bisa makan seekor kuda dan masih ingin tambah lagi**.