"i believe we've met" in Japanese

以前お会いしたことがあると思います

Definition

相手に以前会ったことがあるかもしれないと思うとき、自己紹介や挨拶の場面で使う丁寧な表現です。

ビジネスや交流会などで、名前이 기억나지 않을 때失礼を避けて使います。「お会いしたことがありますよね」と同じ意味。

I believe we've met before at the Christmas party.

以前クリスマスパーティーで**お会いしたことがあると思います**。

I believe we've met at a conference last year.

昨年のカンファレンスで**お会いしたことがあると思います**。

Excuse me, I believe we've met.

すみません、以前**お会いしたことがあると思います**。

I believe we've met—was it at Mike's barbecue?

**お会いしたことがあると思います**—マイクのバーベキューででしたよね？

I believe we've met somewhere, but I can’t recall where.

どこかで**お会いしたことがあると思います**が、どこだったか思い出せません。

Hi, I believe we've met—I'm Alex.

こんにちは、以前**お会いしたことがあると思います**—アレックスです。