"i'm terrible at names" in Korean
Definition
사람들의 이름을 잘 기억하지 못할 때 쓰는 표현입니다. 누군가의 이름을 잊었을 때 자주 사용됩니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 친근한 상황에서 자주 쓰이며, 공식적인 자리에서는 피하는 것이 좋습니다. 유사 표현: '이름이 잘 안 외워져요'. 자기 겸손의 의미로 사용됩니다.
Examples
I'm terrible at names, but I remember your face.
**나는 이름을 잘 기억하지 못해요**, 하지만 얼굴은 기억나요.
Sorry, I'm terrible at names. Can you remind me what yours is?
죄송해요, **나는 이름을 잘 기억하지 못해요**. 이름 다시 말씀해주실 수 있나요?
My sister says she's terrible at names too.
내 동생도 **이름 기억을 잘 못 한다고** 해요.
Honestly, I'm terrible at names—please don't be offended if I forget.
솔직히, **나는 이름에 약해요**—혹시 잊어도 서운해 하지 마세요.
Everyone laughs because I'm terrible at names and always mix people up.
모두가 웃어요. **나는 이름을 잘 기억 못 해서** 사람을 자꾸 헷갈리거든요.
Don't take it personally—I'm terrible at names, even after meeting someone several times.
개인적으로 생각하지 마세요—**나는 이름을 잘 기억하지 못해요**, 몇 번 만나도 그렇거든요.