"i'm out of here" in Japanese

• もう行くね
• じゃあ、失礼するよ

Definition

カジュアルに今すぐその場を離れる、去るという意味の表現です。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで友達同士やリラックスした場面で使います。丁寧な席やビジネスでは使いません。

Examples

I'm out of here, see you tomorrow!

**もう行くね**、また明日！

It's late, I'm out of here.

遅いし、**じゃあ、失礼するよ**。

Class is over, I'm out of here!

授業終わり、**もう行くね**！

This party is boring. I'm out of here.

このパーティーつまらない。**もう行くね**。

Well, I've finished my work—I'm out of here!

よし、仕事終わった—**もう行くね**！

If nobody needs me, I'm out of here.

誰も用がなければ、**じゃあ、失礼するよ**。