"i'll look you up when i'm in town" in Turkish
Definition
Bu ifade, birinin yaşadığı şehre geldiğinizde onu ziyaret etmeyi veya iletişime geçmeyi planladığınızı ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi, samimi bir ifadedir; bir niyeti veya kibarlığı gösterir, kesin bir söz değildir. Sohbet, e-posta veya mesajlarda kullanılır.
Examples
I'll look you up when I'm in town next week.
Gelecek hafta **şehre geldiğimde seni ziyaret edeceğim**.
He said, 'I'll look you up when I'm in town,' but he never came.
'**Şehre geldiğimde seni ziyaret edeceğim**' dedi ama hiç gelmedi.
If you ever visit, I'll look you up when I'm in town.
Eğer bir gün gelirsen, **şehre geldiğimde seni ziyaret edeceğim**.
Hey, I'll look you up when I'm in town so we can grab coffee.
Hey, **şehre geldiğimde seni ziyaret edeceğim**, kahve içelim.
I'll look you up when I'm in town—maybe we can catch up then!
**Şehre geldiğimde seni ziyaret edeceğim**—belki sohbet ederiz!
It's been ages! I'll look you up when I'm in town, promise.
Çok uzun zaman oldu! **Şehre geldiğimde seni ziyaret edeceğim**, söz veriyorum.