"i'd bet money" in Spanish
Definition
Esta expresión indica que estás muy seguro de que algo es cierto o va a suceder, casi como si estuvieras dispuesto a apostar tu propio dinero.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa en conversación para mostrar mucha seguridad. Suele ir seguido de 'que', por ejemplo, 'apostaría dinero a que...'. No significa que realmente vas a apostar, solo enfatiza la seguridad.
Examples
I'd bet money that it will rain tomorrow.
**Apostaría dinero** a que mañana va a llover.
If you asked him, I'd bet money he would say yes.
Si le preguntas, **apostaría dinero** a que diría que sí.
I'd bet money she's already at home.
**Apostaría dinero** a que ella ya está en casa.
I'd bet money he forgot about our meeting again.
**Apostaría dinero** a que se olvidó de nuestra reunión otra vez.
That dog loves food so much, I'd bet money he'll come running if you open a bag of chips.
A ese perro le encanta la comida, **apostaría dinero** a que viene corriendo si abres una bolsa de papas.
I'd bet money you can't eat that entire pizza by yourself!
**Apostaría dinero** a que no puedes comerte toda esa pizza tú solo.