"hypercritical" in Russian
Definition
Описывает человека, который замечает недостатки слишком строго и часто без достаточных оснований.
Usage Notes (Russian)
'Hypercritical' носит негативный оттенок и встречается в формальной речи. Например, 'a hypercritical attitude' — это несправедливо критичное отношение. Не путать с 'critical', которое может означать и полезную критику.
Examples
My teacher is hypercritical about our homework.
Мой учитель очень **чрезмерно критичный** к нашим домашним заданиям.
Don't be so hypercritical of yourself.
Не будь таким **чрезмерно критичным** к себе.
He has a hypercritical attitude toward new ideas.
У него **чрезмерно критичное** отношение к новым идеям.
Honestly, you’re being a bit hypercritical right now.
Честно говоря, сейчас ты немного **чрезмерно критичен**.
Her hypercritical reviews make it hard for anyone to feel good about their work.
Её **чрезмерно критичные** отзывы мешают кому-либо быть довольным своей работой.
Some people call him hypercritical, but he just has high standards.
Некоторые считают его **чрезмерно критичным**, но просто у него высокие стандарты.